Ford Galaxy 07 1,8 TDCI 125HK

Vi har følgende utfordring:
Trekkbil: Ford Galaxy 07 1,8 TDCI 125HK
I denne kan vi laste inn ca 700 kg. Max tilhengervekt til bilen er 1400 kg, max vogntogvekt 3900kg. Vi er en famiilie på 7 og kjøpte i fjor en god kjørevogn, Dethleffs 530 SK Nomad med egenvekt på 1230 kg pluss noe tilleggsutstyr beregnet til 70kg, tillatt totalvekt cv er 1600 kg.
Fjorårssesongen gikk glimrende:-)
Nå viser det seg at Vegvesenets vekt som vi er "nabo" med har vært feil, og vogna veier nok 1340kg uten noenting pakket inni. Dvs. at vi inni campingvogna kan ta med dyner og puter, noen engangstallerkener og to truser... 
Da bilens tillatte totalvekt er relativt høy, 2505kg, kan vi pakke så det holder både inni bilen og på taket! Barna er enda små og lette så vi er alltid flere hundre kilo unna max tillatt vogntogvekt.
Vi ønsker selvsagt å kjøre lovlig, og har etter grundig veiing og beregning trodd dette fram til nå. Vi laster generelt lite inni vogna, men ser ikke helt den store fordelen av å måtte ha alt av bord, stoler, sko og klær inni bilen og i takboksen.
Hvor "ulovlig" er det i vårt tilfelle å kjøre med 50-75kg for mye i campingvogna i forhold til max tillatt tilhengervekt som bilen er godkjent for?
Har riktig førerkort (BE), er langt unna max tillatt vogntogvekt og kjørekomforten er langt bedre med campingbord og stoler godt sikret i lasterommet nær aksling på vogna. Det ser heller ikke bra ut å ta med den 4,4m lange zip'en på takstativet ved siden takboksen...
Kjører selvsagt med tom vanntank, men må ha med gassflaska for å oppnå riktig kuletrykk, 75-80kg.

Noen med lignende problemstilling eller erfaring? Blir man anmeldt, får bot eller må laste om? Gis det noen feilmargin ved veiing, har inntrykk av at vektene ikke veier mer nøyaktig enn +/- 20 kg.